1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:28,800 --> 00:01:32,880
[Pemandangan Cinta]

3
00:01:33,039 --> 00:01:35,640
[Episode 1]

4
00:03:15,160 --> 00:03:22,040
[Penghargaan Jangkrik Emas Tahunan ke-26]

5
00:03:22,680 --> 00:03:25,440
[Penghargaan Jangkrik Emas]

6
00:03:32,720 --> 00:03:34,540
Selamat datang kembali pada tanggal 26

7
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
[Musik Tetap Ada Di Rumah]

8
00:03:34,620 --> 00:03:37,120
Penghargaan Jangkrik Emas Tahunan.

9
00:03:44,980 --> 00:03:46,240
Hadirin sekalian.

10
00:03:46,400 --> 00:03:48,900
Sebelum kami mempersembahkan penghargaan terakhir untuk

11
00:03:48,980 --> 00:03:50,180
Artis Terbaik Tahun Ini,

12
00:03:50,260 --> 00:03:53,510
mari kita umumkan dulu Penghargaan Artis Wanita Terbaik

13
00:03:53,590 --> 00:03:55,290
Silakan lihat layarnya.

14
00:03:55,670 --> 00:03:57,530
Para nominasinya adalah

15
00:03:57,120 --> 00:03:57,940
[Artis Wanita Terbaik, nominasi]

16
00:03:59,920 --> 00:04:01,060
Liang Chen.

17
00:04:00,040 --> 00:04:04,040
[Liang Chen, Saya Tidak Bisa Puas]

18
00:04:13,480 --> 00:04:15,300
Meng Lan Zhi.

19
00:04:13,670 --> 00:04:15,170
[Meng Lan Zhi]

20
00:04:22,120 --> 00:04:23,820
Berikutnya adalah

21
00:04:23,410 --> 00:04:25,710
[Li Yi Xi, Mimpi Akan Menjadi Kenyataan]

22
00:04:24,120 --> 00:04:25,740
Li Yi Xi.

23
00:04:32,120 --> 00:04:34,400
[Hu Meng Ying, Dulu]

24
00:04:32,720 --> 00:04:34,020
Hu Meng Ying.

25
00:04:39,400 --> 00:04:40,750
Sepertinya kita punya

26
00:04:40,830 --> 00:04:42,470
persaingan yang ketat hari ini.

27
00:04:42,550 --> 00:04:44,520
Liang Chen dan Memg Lan Zhi adalah nominasinya

28
00:04:44,520 --> 00:04:46,490
untuk Artis Wanita Terbaik

29
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
dan penghargaan Artis Terbaik Tahun Ini.

30
00:04:49,230 --> 00:04:51,110
Sejak dimulainya Penghargaan Golden Cicada,

31
00:04:51,110 --> 00:04:52,340
tidak ada artis

32
00:04:52,420 --> 00:04:54,800
telah memenangkan dua penghargaan ini secara bersamaan.

33
00:04:54,880 --> 00:04:56,840
Semuanya tergantung pada penghargaan berikutnya,

34
00:04:56,920 --> 00:04:59,120
Penghargaan Artis Wanita Terbaik.

35
00:04:59,200 --> 00:05:02,600
Hal terbaik yang bisa terjadi pada Anda malam ini

36
00:05:02,680 --> 00:05:04,810
adalah memenangkan Penghargaan Artis Wanita Terbaik.

37
00:05:06,390 --> 00:05:08,930
Memenangkan penghargaan bukanlah soal keberuntungan,

38
00:05:09,560 --> 00:05:10,890
ini tentang kemampuan.

39
00:05:11,920 --> 00:05:13,260
Dengan ini saya umumkan,

40
00:05:13,470 --> 00:05:15,100
Jangkrik Emas Tahunan ke-26

41
00:05:15,100 --> 00:05:17,760
Penghargaan Artis Wanita Terbaik diberikan kepada...

42
00:05:24,620 --> 00:05:26,540
Liang Chen, selamat!

43
00:05:24,640 --> 00:05:26,680
[Artis Wanita Terbaik, Liang Chen]

44
00:05:27,090 --> 00:05:28,820
Selamat, Liang Chen.

45
00:05:29,870 --> 00:05:33,050
Liang Chen! Liang Chen!

46
00:05:38,960 --> 00:05:40,560
[Selalu Bersamamu]

47
00:05:51,120 --> 00:05:52,380
Selamat

48
00:05:52,680 --> 00:05:55,740
tentang memenangkan hadiah hiburan malam ini.

49
00:05:56,720 --> 00:05:57,820
Terima kasih.

50
00:07:35,560 --> 00:07:37,800
[110]

51
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
Minta dukungan.

52
00:08:39,960 --> 00:08:42,090
Musuh terlalu banyak, permintaan ditolak.

53
00:09:30,820 --> 00:09:32,040
Liang Chen, selamat.

54
00:09:32,040 --> 00:09:33,060
Terima kasih.

55
00:09:41,200 --> 00:09:42,260
Terima kasih.

56
00:09:42,350 --> 00:09:43,520
saya senang

57
00:09:43,600 --> 00:09:45,330
untuk menerima penghargaan ini malam ini.

58
00:09:45,360 --> 00:09:48,820
Pagi ini, manajer saya, Nona Qing, merasa khawatir

59
00:09:48,900 --> 00:09:50,720
apakah saya bisa memenangkan penghargaan ini.

60
00:09:51,200 --> 00:09:52,050
Dan sekarang,

61
00:09:52,130 --> 00:09:53,590
dia bisa santai.

62
00:09:54,060 --> 00:09:56,260
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penggemar saya yang ada di sini

63
00:09:56,340 --> 00:09:57,480
untuk mendukungku hari ini.

64
00:09:57,610 --> 00:09:59,210
Syukurlah saya mendapat penghargaan ini.

65
00:09:59,210 --> 00:10:03,010
Kalau tidak, aku harus mengganti uangnya
biaya transportasi semua orang.

66
00:10:32,280 --> 00:10:36,100
[Meng Lan Zhi dan Yue Yu Xun]

67
00:10:42,600 --> 00:10:45,880
Saya tahu Anda menantikan Penghargaan Artis Tahun Ini,

68
00:10:45,880 --> 00:10:47,720
Jadi aku tidak perlu menundamu lebih jauh lagi

69
00:10:47,720 --> 00:10:48,920
Terima kasih sekali lagi.

70
00:10:56,620 --> 00:10:58,040
Pacarmu dan Meng Lan Zhi

71
00:10:58,040 --> 00:11:00,100
ditangkap bersama oleh media.

72
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Kita akan bicara nanti.

73
00:11:13,420 --> 00:11:14,440
Qing.

74
00:11:17,280 --> 00:11:19,060
Liang Chen sangat tidak beruntung.

75
00:11:19,200 --> 00:11:20,920
Dia baru saja memenangkan Artis Wanita Terbaik,

76
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
dia tidak akan dinobatkan sebagai Artis Terbaik Tahun Ini.

77
00:11:22,880 --> 00:11:25,810
Dan sekarang berita tentang dia
pacar berselingkuh.

78
00:11:27,570 --> 00:11:30,480
Jika ini mempengaruhi produksi
dari album barunya nanti,

79
00:11:30,480 --> 00:11:32,860
Liang Chen akan sangat marah.

80
00:11:33,320 --> 00:11:34,340
Ke Ke,

81
00:11:34,440 --> 00:11:35,660
berpikirlah sebelum berbicara

82
00:11:49,800 --> 00:11:50,700
Ini aku.

83
00:11:51,960 --> 00:11:53,220
Itu kamu, Taro.

84
00:11:54,040 --> 00:11:55,900
Syukurlah kamu masih hidup.

85
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
Kamu membuatku khawatir.

86
00:11:58,160 --> 00:11:59,220
Mengapa?

87
00:11:59,560 --> 00:12:01,320
Saya menghitung jarak sebelum saya menembak.

88
00:12:01,320 --> 00:12:02,650
Saya punya waktu untuk melarikan diri.

89
00:12:02,730 --> 00:12:05,110
Ya, aku tahu kamu baik.

90
00:12:05,880 --> 00:12:07,720
Saya kira hanya kita berdua yang tersisa.

91
00:12:07,720 --> 00:12:09,220
Musuh terlalu banyak.

92
00:12:10,120 --> 00:12:11,300
Apakah Anda punya rencana?

93
00:12:22,780 --> 00:12:24,040
Rencanaku adalah

94
00:12:25,520 --> 00:12:26,980
konfrontasi langsung.

95
00:12:39,680 --> 00:12:43,020
Nominasi Artis Terbaik Tahun Ini
diproyeksikan di layar.

96
00:12:49,040 --> 00:12:50,380
Saya sangat menyesal.

97
00:12:50,640 --> 00:12:51,860
Pria dan penghargaannya,

98
00:12:52,590 --> 00:12:53,850
Saya mengambil keduanya.

99
00:12:56,400 --> 00:12:58,470
Liang Chen dan Meng Lan Zhi

100
00:12:58,550 --> 00:13:01,850
sekali lagi menjadi nominasi
penghargaan Artis Terbaik Tahun Ini.

101
00:13:01,960 --> 00:13:04,160
[Jin Li Ping]

102
00:13:01,960 --> 00:13:04,630
Saya menyadari kita memiliki
panitia penyelenggara yang nakal.

103
00:13:04,270 --> 00:13:06,350
[Shen Jian Feng]

104
00:13:04,710 --> 00:13:05,850
Memang.

105
00:13:05,930 --> 00:13:08,190
Apakah mereka harus selalu bertengkar?

106
00:13:08,440 --> 00:13:10,020
Oke kalau begitu,

107
00:13:10,100 --> 00:13:12,040
mari kita umumkan bersama

108
00:13:12,120 --> 00:13:13,460
jawabannya hari ini.

109
00:13:22,800 --> 00:13:25,240
Saya rasa saya tahu jawabannya.

110
00:13:25,320 --> 00:13:26,880
Menurutmu siapa

111
00:13:26,960 --> 00:13:28,680
apakah pemenangnya?

112
00:13:28,760 --> 00:13:31,160
-Liang Chen, Liang Chen.
-Lan Zhi, Lan Zhi.

113
00:13:31,240 --> 00:13:33,160
-Liang Chen.
-Lan Zhi.

114
00:13:33,240 --> 00:13:35,440
-Liang Chen.
-Lan Zhi.

115
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
[Lan Zhi]
[Satu-satunya Cintaku]

116
00:13:35,520 --> 00:13:36,690
-Liang Chen.
-Lan Zhi.

117
00:13:36,690 --> 00:13:38,550
Penghargaan Jangkrik Emas Tahunan ke-26,

118
00:13:38,550 --> 00:13:41,290
Artis Terbaik Tahun Ini jatuh ke...

119
00:13:51,860 --> 00:13:54,680
Liang Chen, selamat!

120
00:14:17,800 --> 00:14:19,220
Saya menerima penghargaannya.

121
00:14:19,880 --> 00:14:21,180
Anda bisa mempertahankan pria itu.

122
00:14:32,180 --> 00:14:33,490
aku akan melindungimu,

123
00:14:33,570 --> 00:14:35,260
ambil semuanya.

124
00:14:35,380 --> 00:14:36,360
Ini, ambil ini.

125
00:14:36,440 --> 00:14:38,610
Tidak, kamu menembak ke arah
arah barat laut.

126
00:14:38,610 --> 00:14:39,620
Oke.

127
00:15:55,040 --> 00:15:56,020
Lu Jing.

128
00:15:58,880 --> 00:16:00,140
Tembakan yang bagus.

129
00:16:01,840 --> 00:16:03,100
Kemana kamu pergi?

130
00:16:06,480 --> 00:16:10,980
[Struktur Big Data Dijelaskan]

131
00:16:24,740 --> 00:16:27,640
Itu operasi yang luar biasa.

132
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Operasi dasar.

133
00:16:29,760 --> 00:16:31,600
Lu Jing, lihat siaran langsungmu.

134
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
Anda memecahkan rekor.

135
00:16:32,660 --> 00:16:33,760
Rekor apa?

136
00:16:34,320 --> 00:16:35,200
Dua catatan.

137
00:16:35,280 --> 00:16:36,920
Salah satunya adalah waktu penyelesaian tugas,

138
00:16:36,920 --> 00:16:40,580
itu dua puluh detik lebih cepat
dibandingkan rekor pesaing lainnya.

139
00:16:40,680 --> 00:16:43,200
Sepertinya kamu cemas
untuk menyaksikan upacara penghargaan.

140
00:16:43,200 --> 00:16:44,040
Rekor lainnya?

141
00:16:43,920 --> 00:16:45,500
[Evaluasi: Waktu Penyelesaian Tugas]

142
00:16:44,120 --> 00:16:45,640
Popularitas Anda

143
00:16:45,720 --> 00:16:47,120
sudah naik ke nomor satu.

144
00:16:50,440 --> 00:16:51,480
[Penghargaan Jangkrik Emas]

145
00:16:55,000 --> 00:16:56,280
Selamat untuk Liang Chen

146
00:16:56,280 --> 00:16:59,520
saat mencapai grand slam pertama
dalam Penghargaan Jangkrik Emas.

147
00:16:59,520 --> 00:17:01,460
Selamat, Liang Chen.

148
00:17:05,119 --> 00:17:06,500
Apa?

149
00:17:06,880 --> 00:17:08,359
Liang Chen lagi?

150
00:17:08,440 --> 00:17:10,339
Dua penghargaan dalam satu malam.

151
00:17:10,480 --> 00:17:13,960
Itu rekor baru.

152
00:17:14,040 --> 00:17:17,470
Ini pertama kalinya aku melihat a
grand slam di Penghargaan Golden Cicada.

153
00:17:17,470 --> 00:17:18,359
Kerja bagus.

154
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
Kapan kita akan memenangkan kemenangan kita sendiri

155
00:17:20,040 --> 00:17:22,140
grand slam di turnamen kelas dunia?

156
00:17:22,140 --> 00:17:23,520
Diam,

157
00:17:23,640 --> 00:17:25,839
Saya ingin mendengarkan pidato Liang Chen.

158
00:17:27,720 --> 00:17:28,620
Terima kasih.

159
00:17:28,850 --> 00:17:30,580
Selamat, Liang Chen.

160
00:17:32,120 --> 00:17:33,070
Selamat.

161
00:17:33,070 --> 00:17:36,450
Anda adalah pemenang terbesar dalam hal ini
sejarah Penghargaan Golden Cicada.

162
00:17:36,450 --> 00:17:37,330
Liang Chen,

163
00:17:37,410 --> 00:17:39,870
apakah ada yang ingin kamu katakan
kepada semua orang di sini?

164
00:17:46,680 --> 00:17:48,060
Malam ini,

165
00:17:48,480 --> 00:17:50,740
ada banyak kejutan.

166
00:17:52,560 --> 00:17:54,020
Kejutan yang tidak terduga.

167
00:18:00,680 --> 00:18:01,980
Saya sangat senang

168
00:18:02,080 --> 00:18:05,340
untuk berdiri di panggung ini lagi,

169
00:18:05,440 --> 00:18:07,660
untuk menyelesaikan apa yang ingin saya katakan tadi.

170
00:18:10,820 --> 00:18:13,700
Terima kasih kepada penggemarku
memberiku apa yang kuinginkan,

171
00:18:14,720 --> 00:18:18,380
dan terima kasih kepada satu orang
yang mengambil apa yang tidak kubutuhkan.

172
00:18:22,320 --> 00:18:25,230
Saya akan terus bekerja keras di masa depan,

173
00:18:25,310 --> 00:18:26,910
untuk membuat lebih banyak lagu untuk Anda.

174
00:18:27,080 --> 00:18:29,340
Karena menyanyi adalah passion terbesarku.

175
00:18:29,400 --> 00:18:30,460
Terima kasih.

176
00:18:38,240 --> 00:18:39,980
Terima kasih kembali.

177
00:18:40,320 --> 00:18:42,340
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?

178
00:18:42,440 --> 00:18:43,830
Apakah dia berterima kasih padamu?

179
00:18:43,910 --> 00:18:44,760
Mengapa tidak?

180
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
Anda memutar lagu Liang Chen setiap hari

181
00:18:46,960 --> 00:18:49,760
bahwa kami juga telah menjadi penggemarnya.

182
00:18:49,840 --> 00:18:52,120
Tidak heran kamu menyukainya.

183
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
Dia tegas.

184
00:18:53,920 --> 00:18:54,940
Menarik

185
00:19:20,760 --> 00:19:21,560
Nona.

186
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Apakah kamu baik-baik saja?

187
00:19:28,440 --> 00:19:29,240
Terima kasih.

188
00:19:49,840 --> 00:19:50,900
Ada apa?

189
00:19:51,520 --> 00:19:52,880
aku gagal dalam ujian..

190
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
Anda tidak lulus?

191
00:19:59,600 --> 00:20:01,000
Saya tidak mendapatkan tempat pertama.

192
00:20:03,920 --> 00:20:05,180
Anda berada di sekolah menengah.

193
00:20:05,280 --> 00:20:07,320
Ada begitu banyak siswa di kelasmu.

194
00:20:07,320 --> 00:20:08,720
Anda mungkin tidak mendapat tempat pertama,

195
00:20:08,720 --> 00:20:11,250
tapi tempat kedua sudah
sangat mengesankan.

196
00:20:12,880 --> 00:20:15,140
Maksudku, aku tidak mendapat tempat pertama
di kota saya.

197
00:20:23,200 --> 00:20:24,000
Nak,

198
00:20:26,480 --> 00:20:27,540
kamu sangat luar biasa.

199
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Tidak apa-apa.

200
00:20:34,160 --> 00:20:35,620
Selalu ada waktu berikutnya.

201
00:20:37,160 --> 00:20:37,960
Berbeda dengan saya.

202
00:20:39,440 --> 00:20:41,170
Aku bahkan tidak sempat naik panggung.

203
00:20:44,680 --> 00:20:46,480
Apakah ada yang salah?

204
00:20:47,880 --> 00:20:48,680
saya...

205
00:20:58,480 --> 00:20:59,360
Tidak ada.

206
00:21:00,600 --> 00:21:01,960
Terima kasih untuk tisumu

207
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Jangan sebutkan itu.

208
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
Nona, kamu bernyanyi dengan sangat baik.

209
00:21:58,640 --> 00:22:00,400
Semua orang bersorak untukmu
dan memberikan sumbangan,

210
00:22:00,400 --> 00:22:02,660
menanyakan bagaimana perayaanmu malam ini.

211
00:22:04,760 --> 00:22:06,240
Akan ada kejutan malam ini,

212
00:22:06,240 --> 00:22:08,780
untuk memberi selamat kepada Liang Chen
pada kemenangan gandanya.

213
00:22:09,120 --> 00:22:10,640
[Melawan arah angin]

214
00:22:10,080 --> 00:22:11,300
Lagu ini "Menurunkan Angin"

215
00:22:11,680 --> 00:22:13,410
didedikasikan untuk semua temanku,

216
00:22:13,840 --> 00:22:15,900
semoga perjalananmu menyenangkan.

217
00:22:16,280 --> 00:22:17,260
Ngomong-ngomong,

218
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
sudah larut.

219
00:22:18,360 --> 00:22:19,460
Istirahatlah dengan baik,

220
00:22:19,640 --> 00:22:22,040
jangan terlambat ke sekolah
dan bekerja besok.

221
00:22:43,320 --> 00:22:44,780
Bagaimana situasinya sekarang?

222
00:22:49,520 --> 00:22:50,700
Lihat sendiri.

223
00:23:08,360 --> 00:23:11,200
Gambar-gambar ini cukup jelas.

224
00:23:11,280 --> 00:23:13,180
Itu sudah dikonfirmasi.

225
00:23:14,560 --> 00:23:16,260
Yue Yuxun.

226
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
Anda hanya bersamanya untuk hari kedua,

227
00:23:18,560 --> 00:23:21,260
dan dia tidak sabar untuk melakukannya
mengumumkan hubungannya.

228
00:23:21,600 --> 00:23:22,940
Sudah berapa lama?

229
00:23:23,040 --> 00:23:24,880
Dia sekarang mengejar target yang lebih besar,

230
00:23:24,960 --> 00:23:26,140
ikan yang lebih besar.

231
00:23:26,680 --> 00:23:28,660
Dia tidak mengira kamu akan mengetahuinya.

232
00:23:28,760 --> 00:23:30,460
Bukankah itu kebenarannya?

233
00:23:34,880 --> 00:23:36,060
Chenchen,

234
00:23:36,240 --> 00:23:37,380
jangan merasa buruk.

235
00:23:37,850 --> 00:23:40,450
Lagipula, kamu terikat
dengan album barumu.

236
00:23:40,590 --> 00:23:41,520
Ya.

237
00:23:41,600 --> 00:23:42,930
Untungnya, album lama Anda

238
00:23:42,960 --> 00:23:44,500
memenangkan dua penghargaan utama untuk Anda.

239
00:24:12,920 --> 00:24:14,560
Menurut analisis netizen,

240
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
Meng Lan Zhi dan Yue Yu Xun

241
00:24:15,960 --> 00:24:17,880
mungkin sudah bersama sejak bulan lalu.

242
00:24:17,880 --> 00:24:19,940
Ini adalah foto mereka di Jepang.

243
00:24:20,920 --> 00:24:21,940
Apa yang kamu katakan?

244
00:24:22,760 --> 00:24:24,720
Pacar Liang Chen berselingkuh.

245
00:24:24,720 --> 00:24:26,580
Itu hal yang besar, kamu tidak tahu?

246
00:24:27,970 --> 00:24:29,310
Lu Jing.

247
00:24:29,400 --> 00:24:31,280
Sebagai penggemar Liang Chen,

248
00:24:31,360 --> 00:24:33,660
apa pandangan anda mengenai hal ini?

249
00:24:37,680 --> 00:24:39,540
Jika tipe parameter tidak cocok,

250
00:24:39,720 --> 00:24:41,060
tidak akan ada hasilnya.

251
00:24:41,170 --> 00:24:43,100
Bisakah Anda menjelaskannya dalam istilah awam?

252
00:24:44,280 --> 00:24:45,700
Liang Chen sangat sempurna,

253
00:24:45,920 --> 00:24:48,660
Yue Yu Xun tidak cukup baik untuknya.

254
00:24:53,240 --> 00:24:54,370
Kemana kamu pergi?

255
00:24:54,560 --> 00:24:55,740
Mendapatkan minuman.

256
00:25:09,440 --> 00:25:11,800
[Mart Keluarga]

257
00:25:51,520 --> 00:25:53,040
[Soda]

258
00:25:53,080 --> 00:25:53,880
Tahukah kamu?

259
00:25:53,960 --> 00:25:57,560
Saya melihat seorang pria membeli minuman yang sama
di toko serba ada tadi.

260
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
Saya tidak tahu

261
00:25:59,040 --> 00:26:00,800
ada orang sepertimu di dunia ini

262
00:26:00,800 --> 00:26:02,620
siapa yang bisa meminum minuman aneh ini.

263
00:26:03,440 --> 00:26:05,020
Mungkin dia juga aneh.

264
00:26:19,600 --> 00:26:24,720
[Diversifikasi, Shimao, Keajaiban]

265
00:26:22,640 --> 00:26:23,700
bos,

266
00:26:23,800 --> 00:26:25,260
Liang Chen mendapat masalah.

267
00:26:29,280 --> 00:26:31,180
Chen Chen, izinkan saya menjelaskannya.

268
00:26:31,400 --> 00:26:33,660
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.

269
00:26:34,800 --> 00:26:35,900
Jelaskan kalau begitu.

270
00:26:36,280 --> 00:26:38,220
Chen Chen, aku...

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,420
Ketika berita itu keluar,

272
00:26:40,520 --> 00:26:42,100
Saya tidak bisa menerimanya.

273
00:26:42,720 --> 00:26:44,160
Bisakah Anda mengeluarkan pernyataan

274
00:26:44,160 --> 00:26:45,540
mengatakan bahwa kamu dan aku

275
00:26:46,960 --> 00:26:48,300
sudah putus?

276
00:27:02,480 --> 00:27:05,440
Perusahaan merekomendasikan untuk tidak melakukannya
menanggapi masalah tersebut untuk sementara waktu.

277
00:27:05,440 --> 00:27:06,320
Jangan merespons,

278
00:27:06,400 --> 00:27:07,760
jangan menambahkan bahan bakar ke dalam api.

279
00:27:07,760 --> 00:27:10,280
Kami berharap orang-orang fokus pada karier Anda,

280
00:27:10,360 --> 00:27:11,990
alih-alih kehidupan pribadi Anda.

281
00:27:11,990 --> 00:27:13,250
Bagaimana tidak merespons?

282
00:27:15,520 --> 00:27:16,500
Sudah selesai.

283
00:27:21,050 --> 00:27:22,640
[Liang Chen live: Kami tidak putus
terakhir kali, tapi sekarang sudah.]

284
00:27:26,160 --> 00:27:27,820
Jangan terlalu sedih.

285
00:27:29,040 --> 00:27:30,140
saya tidak sedih.

286
00:27:30,280 --> 00:27:32,300
Sampah harus tetap berada di tempat sampah.

287
00:27:32,640 --> 00:27:35,370
Saya harus berterima kasih kepada seseorang
membersihkannya untukku.

288
00:27:36,880 --> 00:27:38,100
Tahun ini,

289
00:27:38,520 --> 00:27:40,060
jika aku jatuh cinta lagi,

290
00:27:40,240 --> 00:27:41,380
Saya seekor anjing.

291
00:27:43,400 --> 00:27:46,600
[Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak tersedia.]

292
00:27:51,410 --> 00:27:52,430
[Halo.]

293
00:27:52,520 --> 00:27:55,560
[Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak tersedia.]

294
00:27:55,560 --> 00:27:56,880
Bantu saya memeriksa penerbangan malam ini,

295
00:27:56,880 --> 00:27:57,960
aku akan kembali.

296
00:27:58,040 --> 00:27:58,980
Sekarang?

297
00:28:00,120 --> 00:28:01,100
Tunggu.

298
00:28:01,400 --> 00:28:02,280
[Halo.]

299
00:28:02,360 --> 00:28:04,400
[Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak tersedia.]

300
00:28:04,400 --> 00:28:06,220
Tidak ada penerbangan malam ini, bos.

301
00:28:08,240 --> 00:28:09,300
Berikan aku kunci mobilnya.

302
00:28:09,400 --> 00:28:10,740
Apakah Anda mengemudi kembali?

303
00:28:11,600 --> 00:28:12,860
Bagaimana dengan janji temu Anda?

304
00:28:12,860 --> 00:28:14,320
Jangan khawatir, saya akan berhasil.

305
00:28:14,420 --> 00:28:15,320
Berikan padaku.

306
00:28:15,080 --> 00:28:20,960
[Memimpin Dari Awan]

307
00:28:51,440 --> 00:28:52,620
Tunggu aku.

308
00:29:29,920 --> 00:29:31,300
Hai, Jia Yun.

309
00:29:32,000 --> 00:29:33,020
Apakah kamu baik-baik saja?

310
00:29:34,520 --> 00:29:36,740
Aku membaca berita tentangmu.

311
00:29:39,960 --> 00:29:41,820
Saya baik-baik saja. Sudah diurus.

312
00:29:42,240 --> 00:29:43,300
Oke,

313
00:29:43,600 --> 00:29:44,620
bagus.

314
00:29:49,160 --> 00:29:51,580
Apakah kamu masih di tempat tidur?

315
00:29:51,880 --> 00:29:53,860
Aku tidur larut malam tadi.

316
00:29:54,000 --> 00:29:55,700
Apakah aku membangunkanmu?

317
00:29:56,500 --> 00:29:57,680
Tidak, tidak apa-apa.

318
00:29:58,480 --> 00:29:59,780
Kembali ke tempat tidur.

319
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
Saya menutup telepon.

320
00:30:02,200 --> 00:30:03,340
Selamat tinggal.

321
00:30:36,440 --> 00:30:38,240
Kami berkendara ke sini semalaman,

322
00:30:38,320 --> 00:30:40,120
dan kamu hanya menghabiskan waktu lima menit?

323
00:30:42,200 --> 00:30:44,220
Dia baik-baik saja. Ayo pergi.

324
00:30:56,480 --> 00:31:01,520
[Hilton]

325
00:31:02,000 --> 00:31:03,280
Saatnya berlatih.

326
00:31:03,280 --> 00:31:05,960
Tidakkah Anda ingin menjadi juara dunia
dan membuat negaramu bangga?

327
00:31:05,960 --> 00:31:08,220
Liu'er, jangan pergi terlalu cepat. Saya tidak bisa mengikuti.

328
00:31:08,300 --> 00:31:09,740
Tunggu, aku belum punya senjataku.

329
00:31:09,740 --> 00:31:11,400
Kalian berdua ikuti aku,

330
00:31:11,480 --> 00:31:13,060
kita akan menghancurkan musuh.

331
00:31:13,280 --> 00:31:14,620
Awas, Liuer.

332
00:31:15,120 --> 00:31:16,360
Di sebelah kiri Anda.

333
00:31:16,440 --> 00:31:17,400
Di mana?

334
00:31:17,480 --> 00:31:18,600
Ada satu di belakangmu.

335
00:31:18,600 --> 00:31:19,860
Ada robot jahat.

336
00:31:19,920 --> 00:31:21,380
Bantu aku!

337
00:31:21,480 --> 00:31:24,100
-Kami datang.
-Aku akan berkeliling.

338
00:31:25,680 --> 00:31:27,220
saya gagal.

339
00:31:35,280 --> 00:31:36,120
Lu Jing.

340
00:31:36,200 --> 00:31:38,130
Kenapa tiba-tiba kamu memutar lagu itu?

341
00:31:41,760 --> 00:31:43,540
Mengapa kamu menembakku?

342
00:31:47,680 --> 00:31:48,940
Saya juga gagal.

343
00:31:54,190 --> 00:31:55,450
Tunggu.

344
00:31:55,600 --> 00:31:58,060
Mungkinkah itu Lu Jing
tidak memutar lagunya?

345
00:31:58,580 --> 00:31:59,480
Zhou Zhou,

346
00:31:59,560 --> 00:32:00,630
kenapa kamu tidak mencobanya?

347
00:32:00,710 --> 00:32:02,900
Oke, biarkan aku mencari robot.

348
00:32:08,600 --> 00:32:09,400
sobat,

349
00:32:09,480 --> 00:32:11,400
terima kasih atas pengirimannya yang cepat
menggunakan robot.

350
00:32:11,400 --> 00:32:12,600
Semoga perjalananmu menyenangkan.

351
00:32:12,600 --> 00:32:13,500
Selamat tinggal.

352
00:32:22,720 --> 00:32:24,040
Kerja bagus, Lu Jing.

353
00:32:24,120 --> 00:32:25,480
Apakah kamu melakukan itu?

354
00:32:25,560 --> 00:32:26,620
Terima kasih kembali.

355
00:32:26,810 --> 00:32:28,270
Lagu Liang Chen bagus.

356
00:33:04,320 --> 00:33:05,540
Liang Chen.

357
00:33:06,120 --> 00:33:07,100
Liang Chen.

358
00:33:08,840 --> 00:33:10,060
Liang Chen.

359
00:33:10,640 --> 00:33:11,580
Liang Chen.

360
00:33:11,660 --> 00:33:13,800
Anda adalah topik terpanas lagi.

361
00:33:14,680 --> 00:33:16,640
Aku sedang mengerjakan lagu-laguku akhir-akhir ini.

362
00:33:16,640 --> 00:33:18,260
Siapa yang memberiku masalah sekarang?

363
00:33:18,440 --> 00:33:20,080
Ini kabar baik.

364
00:33:20,160 --> 00:33:21,760
"Downwind" semakin populer.

365
00:33:21,310 --> 00:33:22,750
[Pencarian Populer Weibo]

366
00:33:21,840 --> 00:33:22,720
"Melawan arah angin"?

367
00:33:22,800 --> 00:33:24,390
Lagu yang tidak populer di penelusuran terpopuler?

368
00:33:24,390 --> 00:33:26,080
Karena Herman.

369
00:33:26,160 --> 00:33:27,260
Siapa?

370
00:33:27,800 --> 00:33:28,930
Jerman.

371
00:33:29,010 --> 00:33:30,380
Ayah untuk anak masa depanku.

372
00:33:30,380 --> 00:33:32,120
Dan penyiar esports yang hebat.

373
00:33:32,120 --> 00:33:33,140
Bagaimana dengan dia?

374
00:33:33,790 --> 00:33:35,390
Tahukah kamu Jiwa Indah?

375
00:33:35,470 --> 00:33:37,310
Ini adalah perangkat lunak permainan kompetitif.

376
00:33:37,310 --> 00:33:38,730
Dalam siaran langsung turnamen sebelumnya,

377
00:33:38,730 --> 00:33:40,530
dia menggunakan 28 menit 41 detik

378
00:33:40,570 --> 00:33:41,880
untuk menyelesaikan tugas.

379
00:33:41,960 --> 00:33:43,660
Itu adalah rekor baru.

380
00:33:44,120 --> 00:33:45,520
Pada hari Anda memenangkan penghargaan.

381
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
Setelah siaran langsung,

382
00:33:46,880 --> 00:33:48,540
dia bermain melawan arah angin.

383
00:33:49,240 --> 00:33:51,820
Itukah sebabnya lagu ini populer sekarang?

384
00:33:53,390 --> 00:33:56,610
Bukan hanya karena alasan ini.

385
00:33:57,160 --> 00:34:00,500
Tidakkah menurutmu lagu ini
cocok dengan permainannya?

386
00:34:00,600 --> 00:34:02,200
Setelah tugas selesai,

387
00:34:02,250 --> 00:34:04,240
rayakan dengan lagu Downwind.

388
00:34:04,320 --> 00:34:05,720
Jika kamu gagal dalam misi ini,

389
00:34:05,800 --> 00:34:07,860
lagu itu membawa berkah.

390
00:34:07,940 --> 00:34:09,360
Begitulah cara semua orang bermain.

391
00:34:09,360 --> 00:34:10,989
Jadi, haruskah aku berterima kasih padanya?

392
00:34:11,070 --> 00:34:12,400
menurutku

393
00:34:12,480 --> 00:34:13,730
kamu harus

394
00:34:13,810 --> 00:34:15,610
lihat siaran langsung Herman.

395
00:34:15,639 --> 00:34:18,300
Dia sangat tampan, aku mencintainya.

396
00:34:18,600 --> 00:34:20,070
Dari semua orang,

397
00:34:20,150 --> 00:34:21,830
Anda memilih untuk menyukai teman online.

398
00:34:21,830 --> 00:34:24,250
Tahukah kamu seperti apa rupanya?

399
00:34:24,650 --> 00:34:26,440
Aku khawatir dengan kehidupan cintamu.

400
00:34:26,520 --> 00:34:27,770
Anda tidak mengerti.

401
00:34:27,770 --> 00:34:30,710
Dalam hatiku, dia selalu pria hebat.

402
00:34:32,370 --> 00:34:33,219
Menemukannya.

403
00:34:33,300 --> 00:34:34,130
Lihat,

404
00:34:34,210 --> 00:34:35,489
dia melakukannya dengan sangat baik.

405
00:34:35,570 --> 00:34:36,900
Ke Ke, awasi di luar.

406
00:34:36,969 --> 00:34:38,530
-Aku sedang menulis.
-Lihat ini.

407
00:34:38,530 --> 00:34:39,830
Yuan Ke Ke.

408
00:34:40,600 --> 00:34:41,500
Keluar.

409
00:34:54,600 --> 00:34:56,120
Ini adalah sebuah usulan

410
00:34:56,199 --> 00:34:57,910
dari Teknologi Inti.

411
00:34:57,990 --> 00:35:00,250
Mereka akan menyukaimu
menjadi duta mereka.

412
00:34:59,800 --> 00:35:03,280
[Proposal Jiwa yang Indah]

413
00:35:00,330 --> 00:35:01,860
Lihatlah proposalnya.

414
00:35:02,010 --> 00:35:03,550
Jiwa yang Indah.

415
00:35:04,330 --> 00:35:06,010
Ke Ke, apakah ini permainannya

416
00:35:06,090 --> 00:35:08,510
yang membuat Downwind menjadi pencarian terpopuler?

417
00:35:09,250 --> 00:35:10,920
Melawan arah angin sangat populer sekarang.

418
00:35:11,000 --> 00:35:12,240
Turnamen esports tangga dunia

419
00:35:12,240 --> 00:35:13,930
telah menarik banyak gamer hebat.

420
00:35:13,930 --> 00:35:16,870
Kalau begitu, aku harus berterima kasih pada penyiarnya.

421
00:35:17,130 --> 00:35:19,210
Kemudian lagi, Jiwa Indah
cukup populer saat ini.

422
00:35:19,210 --> 00:35:21,010
Saya sudah berbicara dengan Manajer Proyek.

423
00:35:21,010 --> 00:35:22,500
Dia mengatakan niat awalnya

424
00:35:22,500 --> 00:35:24,560
adalah membuat novel

425
00:35:24,640 --> 00:35:26,660
dan cara bermain game yang revolusioner.

426
00:35:26,940 --> 00:35:28,240
Kedengarannya sangat mengagumkan.

427
00:35:28,240 --> 00:35:29,770
Tapi apa yang harus saya lakukan?

428
00:35:30,200 --> 00:35:31,480
Game ini ditujukan untuk

429
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
memajukan industri esports dalam negeri.

430
00:35:33,400 --> 00:35:35,080
Bukan hanya berbagai kompetisi saja
di dalam negeri,

431
00:35:35,080 --> 00:35:36,480
tetapi juga turnamen tangga internasional.

432
00:35:36,480 --> 00:35:37,770
Yang perlu Anda lakukan adalah

433
00:35:37,850 --> 00:35:40,380
gunakan pengaruh Anda untuk berpromosi
permainan yang sehat.

434
00:35:40,460 --> 00:35:42,580
Anda juga perlu berkolaborasi
dengan penyiar game

435
00:35:42,580 --> 00:35:43,930
dan bekerja dengan tim bermain.

436
00:35:43,930 --> 00:35:44,810
Saya belum pernah memainkannya sebelumnya.

437
00:35:44,810 --> 00:35:46,270
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya.

438
00:35:49,320 --> 00:35:51,410
Temanmu, Sun Bin Yu, dia tahu.

439
00:35:51,490 --> 00:35:52,620
Biarkan dia mengajarimu.

440
00:36:02,320 --> 00:36:04,000
[Terima persyaratan privasi? Setuju. Tidak setuju.]

441
00:36:08,970 --> 00:36:10,790
Hai Orange, bisakah kamu mendengarku?

442
00:36:11,190 --> 00:36:12,170
Aku bisa mendengarmu.

443
00:36:12,520 --> 00:36:14,360
Ikutlah denganku nanti,

444
00:36:14,440 --> 00:36:16,220
kami akan menyalakan kembang api.

445
00:36:16,350 --> 00:36:17,340
Oke.

446
00:36:18,880 --> 00:36:19,720
Oranye.

447
00:36:19,800 --> 00:36:21,280
Oranye, jangan pergi ke sana.

448
00:36:21,360 --> 00:36:22,800
Anda masuk ke dalam robot.

449
00:36:22,800 --> 00:36:25,060
Jangan kembali untuk mencariku.

450
00:36:27,920 --> 00:36:29,160
[Gagal.]

451
00:36:34,880 --> 00:36:35,980
Sekali lagi.

452
00:36:36,870 --> 00:36:38,130
Saya bisa melakukannya.

453
00:36:38,890 --> 00:36:40,470
Saya bisa melakukannya.

454
00:36:41,000 --> 00:36:43,440
Saya bisa melakukannya.

455
00:36:43,520 --> 00:36:44,360
Saya bisa melakukannya.

456
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

457
00:36:45,960 --> 00:36:48,140
Bomnya akan meledak.

458
00:36:49,170 --> 00:36:51,040
Saya hampir sampai.

459
00:36:51,120 --> 00:36:53,540
Sedikit lagi dan
Saya dapat menyelesaikan tugas tersebut.

460
00:37:01,560 --> 00:37:02,720
Taro, cepat.

461
00:37:02,800 --> 00:37:04,460
Saya memancing robot-robot itu.

462
00:37:07,630 --> 00:37:09,830
Tembak mereka dengan cepat, jangan diam.

463
00:37:12,680 --> 00:37:15,340
Mengapa kamu membiarkan robot membunuhmu?

464
00:37:19,120 --> 00:37:20,100
Yu Tao

465
00:37:20,880 --> 00:37:22,500
Apakah kamu offline?

466
00:37:28,320 --> 00:37:29,540
Saya sedang berpikir,

467
00:37:30,160 --> 00:37:31,740
apa yang harus aku lakukan denganmu?

468
00:37:32,840 --> 00:37:33,800
Jadi?

469
00:37:33,880 --> 00:37:35,820
Minimalkan jendela.

470
00:37:37,090 --> 00:37:38,150
Untuk melakukan apa?

471
00:37:38,260 --> 00:37:40,760
Buka pemutar musik.

472
00:37:41,050 --> 00:37:42,970
Ada fungsi seperti itu?

473
00:37:43,050 --> 00:37:44,230
Jangan bertanya.

474
00:37:44,230 --> 00:37:45,610
Ikuti saja instruksi saya.

475
00:37:45,610 --> 00:37:46,550
Oke.

476
00:37:48,240 --> 00:37:49,420
Dan?

477
00:37:50,920 --> 00:37:52,980
Cari Liang Chen.

478
00:37:59,840 --> 00:38:01,100
Apakah kamu melihatnya?

479
00:38:01,560 --> 00:38:03,010
Liang Chen sang penyanyi,

480
00:38:03,090 --> 00:38:05,440
lagunya yang paling populer secara real time,

481
00:38:05,520 --> 00:38:07,780
"Melawan arah angin" didedikasikan untuk Anda.

482
00:38:07,930 --> 00:38:08,970
Sun Bin Yu.

483
00:38:09,050 --> 00:38:10,270
Bajingan.

484
00:38:26,830 --> 00:38:28,630
Anda meminta saya untuk keluar larut malam,

485
00:38:28,630 --> 00:38:30,230
hanya untuk bermain kembang api?

486
00:38:30,550 --> 00:38:31,960
Biarkan aku bersenang-senang.

487
00:38:32,040 --> 00:38:33,540
saya bosan.

488
00:38:38,290 --> 00:38:39,310
Itu menyenangkan.

489
00:38:41,180 --> 00:38:42,440
Ada apa denganmu?

490
00:38:42,520 --> 00:38:43,780
Anda tidak tidur nyenyak?

491
00:38:46,030 --> 00:38:47,330
ding,

492
00:38:47,720 --> 00:38:49,100
sejujurnya,

493
00:38:49,430 --> 00:38:52,000
Saya putus asa.

494
00:38:52,080 --> 00:38:53,500
Jika kamu adalah temanku,

495
00:38:53,580 --> 00:38:55,140
bisakah kamu membantuku?

496
00:38:55,620 --> 00:38:56,680
Ada apa?

497
00:38:57,160 --> 00:38:58,200
Itu He Jia.

498
00:38:58,280 --> 00:39:00,840
Dia memintaku melakukannya
film di hutan,

499
00:39:00,920 --> 00:39:02,100
Saya menolaknya.

500
00:39:02,770 --> 00:39:05,460
Saya menyesalinya sekarang.

501
00:39:05,640 --> 00:39:08,180
Dia selalu mendengarkanmu.

502
00:39:08,410 --> 00:39:11,070
Bisakah Anda menyampaikan kata-kata yang baik untuk saya?

503
00:39:12,230 --> 00:39:13,260
Hanya ini?

504
00:39:13,800 --> 00:39:15,180
Hanya ini.

505
00:39:19,920 --> 00:39:21,020
Oke.

506
00:39:21,130 --> 00:39:22,430
Saya dapat membantu Anda.

507
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
Kamu berhutang makan malam padaku.

508
00:39:24,150 --> 00:39:25,310
Tidak masalah,

509
00:39:25,390 --> 00:39:26,890
pesan apa pun yang Anda suka.

510
00:39:27,040 --> 00:39:28,160
Terima kasih atas bantuan Anda,

511
00:39:28,160 --> 00:39:30,280
Saya tidak akan pernah melupakan ini.

512
00:39:30,360 --> 00:39:31,260
Benar-benar.

513
00:39:32,120 --> 00:39:33,170
Mari kita ganti topiknya.

514
00:39:33,170 --> 00:39:34,940
Ayo bermain kembang api.

515
00:39:40,450 --> 00:39:41,510
Di Sini.

516
00:39:43,210 --> 00:39:44,270
Ambillah.

517
00:40:01,640 --> 00:40:02,780
Berlatih?

518
00:40:06,830 --> 00:40:07,850
Lu Jing,

519
00:40:08,010 --> 00:40:09,140
kemana kamu pergi?

520
00:40:09,590 --> 00:40:11,650
Kembali ke rumah nenekku

521
00:40:12,060 --> 00:40:12,870
Lu Jing,

522
00:40:12,950 --> 00:40:15,750
beberapa gadis memintamu
Nomor WeChat hari ini.

523
00:40:18,760 --> 00:40:21,060
Berhenti memberikan nomor WeChat saya.

524
00:40:22,480 --> 00:40:24,620
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukan itu.

525
00:40:29,960 --> 00:40:31,020
Lu Jing,

526
00:40:32,340 --> 00:40:34,170
Saya punya ide.

527
00:40:34,250 --> 00:40:37,230
Itu akan membuat gadis-gadis itu berhenti
menambahkan Anda di WeChat.

528
00:40:41,980 --> 00:40:43,180
Apakah kamu tidak percaya padaku?

529
00:40:43,720 --> 00:40:44,860
Berikan aku ponselmu

530
00:40:53,400 --> 00:40:56,920
[Selamat Menjilat Boot, Lu Jing]

531
00:40:57,840 --> 00:40:59,330
Selamat Bootlicker, Lu Jing.

532
00:40:59,330 --> 00:41:01,390
Kamu sangat pintar.

533
00:41:03,320 --> 00:41:04,260
Liu'er.

534
00:41:04,520 --> 00:41:06,110
Apakah kamu ingin aku memukulmu?

535
00:41:06,190 --> 00:41:07,090
Saya bercanda.

536
00:41:07,170 --> 00:41:08,540
Jika Anda tidak menyukainya, ubahlah.

537
00:41:08,540 --> 00:41:09,560
Ubah itu.

538
00:41:15,600 --> 00:41:16,700
Apa itu?

539
00:41:17,760 --> 00:41:19,400
Pemeliharaan sistem.

540
00:41:18,080 --> 00:41:19,930
[Pemeliharaan sistem,
untuk sementara tidak tersedia.]

541
00:41:19,480 --> 00:41:21,620
Saya tidak dapat mengubah nama pengguna saya
selama sebulan.

542
00:41:23,090 --> 00:41:25,310
Lu Jing,

543
00:41:26,410 --> 00:41:27,550
saya minta maaf,

544
00:41:27,900 --> 00:41:29,520
tolong maafkan saya.

545
00:41:38,010 --> 00:41:39,030
Lu Jing.

546
00:41:39,520 --> 00:41:40,380
Selamat tinggal.

547
00:41:40,850 --> 00:41:42,470
Selamat tinggal, Bootlicker.

548
00:41:43,760 --> 00:41:45,740
Kamu sangat pintar.

549
00:42:01,590 --> 00:42:03,770
Taro, kembang api.

550
00:42:04,860 --> 00:42:07,280
Saya merasa baik hari ini,

551
00:42:07,360 --> 00:42:09,380
Saya akan menyelesaikan tugasnya.

552
00:42:10,060 --> 00:42:11,120
Apa kamu di sana?

553
00:42:12,470 --> 00:42:15,250
Jeruk kecil sangat membutuhkanmu sekarang.

554
00:42:23,210 --> 00:42:24,650
[Sun Bin Yu]

555
00:42:28,810 --> 00:42:29,870
[Halo.]

556
00:42:30,050 --> 00:42:33,250
[Nomor yang Anda hubungi
saat ini tidak tersedia.]

557
00:42:34,130 --> 00:42:36,310
Apakah dia bermain petak umpet denganku?

558
00:42:48,780 --> 00:42:50,040
Satu pasang.

559
00:42:50,330 --> 00:42:51,790
Dua pasang.

560
00:42:52,420 --> 00:42:53,800
Tiga pasang.

561
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Empat pasang.

562
00:42:55,320 --> 00:42:56,600
Lima pasang.

563
00:42:56,680 --> 00:42:57,900
Enam pasang.

564
00:42:58,260 --> 00:42:59,280
Tujuh pasang.

565
00:43:04,650 --> 00:43:06,310
Delapan pasang, untuk berjaga-jaga.

566
00:43:09,890 --> 00:43:10,830
Siapa itu?

567
00:43:15,180 --> 00:43:17,680
Mengapa kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu?

568
00:43:17,770 --> 00:43:19,470
Apakah Anda melakukan sesuatu yang bersalah?

569
00:43:26,720 --> 00:43:27,850
Bahkan seorang superstar sepertimu pun tidak

570
00:43:27,850 --> 00:43:29,720
merasa bersalah karena menerobos
ke dalam rumah seorang pria.

571
00:43:29,720 --> 00:43:31,140
Mengapa saya harus merasa bersalah?

572
00:43:31,610 --> 00:43:33,490
Karena kamu hilang selama dua hari,

573
00:43:33,490 --> 00:43:35,550
Saya datang menemui Anda secara pribadi.

574
00:43:38,650 --> 00:43:39,710
Oranye.

575
00:43:39,960 --> 00:43:41,040
Saya punya kabar baik

576
00:43:41,040 --> 00:43:41,920
dan beberapa kabar buruk.

577
00:43:41,920 --> 00:43:43,020
Yang mana dulu?

578
00:43:45,120 --> 00:43:46,220
Berita buruk.

579
00:43:46,700 --> 00:43:48,320
Kabar buruknya adalah,

580
00:43:48,400 --> 00:43:50,730
Aku akan pergi ke tempat yang jauh untuk memotret.

581
00:43:51,250 --> 00:43:52,430
Anda?

582
00:43:53,210 --> 00:43:54,350
Penembakan?

583
00:43:55,460 --> 00:43:56,400
kamu...

584
00:43:56,480 --> 00:43:58,810
Bahkan aktor terdampar sepertimu
punya film?

585
00:43:59,620 --> 00:44:01,820
Aku tidak suka nada bicaramu.

586
00:44:01,900 --> 00:44:03,960
Apa yang Anda maksud dengan "aktor yang mandi?"

587
00:44:04,070 --> 00:44:06,010
Apakah saya seorang aktor terkenal sebelumnya?

588
00:44:07,310 --> 00:44:08,370
Anda benar.

589
00:44:08,850 --> 00:44:10,830
Ini tidak bisa dianggap sebagai berita buruk.

590
00:44:10,910 --> 00:44:14,050
Aku tidak bisa mengajakmu bermain
dengan kembang api lagi.

591
00:44:15,770 --> 00:44:17,340
Apa kabar baiknya?

592
00:44:17,640 --> 00:44:20,300
Itu kabar baiknya.

593
00:44:21,210 --> 00:44:22,680
Taro, bagaimana kamu bisa melakukan itu?

594
00:44:22,680 --> 00:44:24,100
Apa yang harus saya lakukan?

595
00:44:27,580 --> 00:44:29,360
Saya orang yang baik,

596
00:44:29,440 --> 00:44:31,300
Saya tidak bisa duduk diam tanpa melakukan apa pun.

597
00:44:31,420 --> 00:44:32,560
Mengapa kita tidak melakukan ini?

598
00:44:32,640 --> 00:44:34,570
Saya akan mencari pemain yang bagus untuk membimbing Anda.

599
00:44:34,640 --> 00:44:37,500
Dia adalah kuda hitamnya
turnamen tangga dunia.

600
00:44:38,290 --> 00:44:40,990
Saya tidak bisa kembali dengan tangan kosong hari ini.

601
00:44:41,970 --> 00:44:44,980
Astaga, aku belum berkemas.

602
00:44:51,720 --> 00:44:53,020
Oke.

603
00:44:53,980 --> 00:44:55,310
Saya akan menunggu kabar Anda.

604
00:44:55,510 --> 00:44:56,610
Oke.

605
00:44:56,880 --> 00:44:57,990
Ada apa lagi?

606
00:44:58,070 --> 00:45:00,670
Jangan katakan padanya siapa aku.

607
00:45:00,750 --> 00:45:01,910
Aku tahu.

608
00:45:01,990 --> 00:45:03,450
Aku tahu kamu terkenal.

609
00:45:03,560 --> 00:45:04,560
Di Sini.

610
00:45:04,640 --> 00:45:06,220
Ayo pergi.

611
00:45:06,320 --> 00:45:07,620
Sayangku.

612
00:45:08,640 --> 00:45:10,640
Di sini, silakan pergi.

613
00:45:10,720 --> 00:45:12,580
Aku bahkan tidak minum seteguk air pun.

614
00:45:12,760 --> 00:45:14,430
Anda akan segera memilikinya,

615
00:45:14,510 --> 00:45:15,790
rumahmu berjarak dua menit.

616
00:45:15,790 --> 00:45:16,850
Anda akan minum di rumah.

617
00:45:16,850 --> 00:45:19,710
-Kamu akan bahagia.
-Kami tidak tinggal di jalan yang sama.

618
00:45:19,720 --> 00:45:20,980
Perjalanan pulang aman.